home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC User 2004 August / Disc 2 / PCU0804CD2.iso / entertn / patches / files / unrealto.exe / UT2004-Patch / System / Core.kot < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-04-30  |  5.4 KB  |  89 lines
  1. [Errors]
  2. Unknown="알려지지 않은 오류"
  3. Aborted="중지됨"
  4. ExportOpen="%s 보내기 오류: '%s' 파일 열 수 없음"
  5. ExportWrite="%s 보내기 오류: '%s' 파일 쓸 수 없음"
  6. FileNotFound="'%s' 파일 찾을 수 없음"
  7. ObjectNotFound="'%s %s.%s'오브젝트 찾기 실패"
  8. PackageNotFound="패키지 '%s'용 파일 찾을 수 없음"
  9. PackageResolveFailed="패키지명 찾을 수 없음"
  10. FilenameToPackage="파일명 '%s'은 패키지명으로 변환할 수 없음"
  11. Sandbox="본 샌드박스에서는 패키지 '%s'에 액세스할 수 없음"
  12. PackageVersion="패키지 '%s' 버전 일치하지 않음"
  13. FailedLoad="'%s 불러오기 실패': %s"
  14. ConfigNotFound="구성파일에서 '%s' 찾을 수 없음"
  15. LoadClassMismatch="%s는 %s.%s의 하위 클래스가 아님"
  16. NotDll="'%s'은 DLL 패키지가 아님; 보낼 '%s' 찾을 수 없음"
  17. NotInDll="'%s.dll'에서 '%s' 찾을 수 없음"
  18. FailedLoadPackage="패키지 불러오기 실패: %s"
  19. FailedLoadObject="'%s %s.%s' 불러오기 실패: %s"
  20. TransientImport="임시 오브젝트 가져오기: %s"
  21. FailedSavePrivate="%s 저장할 수 없음: 그래프는 외부의 별도 오브젝트 %s와 연결되어 있음"
  22. FailedImportPrivate="별도 오브젝트 %s %s 가져오기 실패"
  23. FailedCreate="생성하려는 %s %s 찾을 수 없음"
  24. FailedImport="파일 '%s'에서 %s 찾을 수 없음"
  25. FailedSaveFile="'%s'파일 저장 실패: %s"
  26. SaveWarning="'%s' 저장 경고"
  27. NotPackaged="오브젝트 패키지되지 않았음: %s %s"
  28. NotWithin="오브젝트 %s %s는 %s 대신 %s에 생성되었음"
  29. Abstract="오브젝트 %s 생성할 수 없음: 클래스 %s는 추상적임"
  30. NoReplace="%s는 %s으로 대체할 수 없음"
  31. NoFindImport="가져올 '%s' 파일 찾을 수 없음"
  32. ReadFileFailed="가져올 '%s' 파일 읽기 실패"
  33. SeekFailed="파일 탐색 오류"
  34. OpenFailed="파일 열기 오류"
  35. WriteFailed="파일 쓰기 실패"
  36. ReadEof="파일의 끝을 넘었음"
  37. IniReadOnly="%s 파일은 쓰기 방지가 되어 있음; 설정을 저장할 수 없음"
  38. UrlFailed="URL 런칭 실패"
  39. Warning="경고"
  40. Question="질문"
  41. OutOfMemory="가상 메모리가 부족합니다. 이의 방지를 위해서는 기본 하드 디스크에 충분한 공간을 확보해야 합니다."
  42. History="히스토리"
  43. Assert="어서트 실패: %s [파일:%s] [라인: %i]"
  44. Debug="디버그 어서트 실패: %s [파일:%s] [라인: %i]"
  45. LinkerExists="'%s'을 위한 링커는 이미 존재함"
  46. BinaryFormat="'%s' 파일은 인식할 수 없는 데이터를 포함하고 있음"
  47. SerialSize="%s: 시리얼 사이즈 불일치: 확보치 %i, 기대치 %i"
  48. ExportIndex="보내기 색인 불량 %i/%i"
  49. ImportIndex="가져오기 색인 불량 %i/%i"
  50. Password="패스워드 인식 못함"
  51. Exec="인식할 수 없는 명령어"
  52. BadProperty="'%s': 불량하거나 없는 특성 '%s'"
  53. MisingIni=".ini 파일 없음: %s"
  54.  
  55. [General]
  56. Product="언리얼(Unreal)"
  57. Engine="언리얼 엔진(Unreal Engine)"
  58. Copyright="Copyright 2004 Epic Games, Inc."
  59. True="True"
  60. False="False"
  61. None="None"
  62. Yes="Yes"
  63. No="No"
  64.  
  65. [Language]
  66. Language="한국어(Korean)"
  67. LangId=18
  68. SubLangId=1
  69.  
  70. [Progress]
  71. Saving="%s 파일을 저장중입니다..."
  72. Loading="%s 파일을 불러오는중입니다..."
  73. Closing="닫습니다"
  74.  
  75. [Public]
  76. Object="(Name=Core.HelloWorldCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)"
  77. Preferences="(Caption="고급",Parent="고급 옵션")"
  78. Preferences="(Caption="파일 시스템",Parent="고급",Class=Core.System,Immediate=True)"
  79.  
  80. [Query]
  81. OldVersion="%s 파일은 호환되지 않는 이전 버전으로 저장되었으며, 인식을 못하거나, 다운될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
  82. Name="이름:"
  83. Password="패스워드:"
  84. PassPrompt="이름과 패스워드를 입력하십시오:"
  85. PassDlg="신원 확인"
  86. Overwrite="'%s' 파일은 업데이트해야 합니다. 기존 버전 위에 겹쳐 쓰기를 하시겠습니까?"
  87. OverwriteReadOnly="'%s'는 읽기 전용입니다. 그래도 겹쳐 쓰기를 하시겠습니까?"
  88. CheckoutPerforce="'%s'는 읽기 전용입니다. 다시 확인을 하시겠습니까?"                               
  89.